ngao bpaak (Alone) ◇ K-OTIC

30th 5 月

曲名:เหงาปาก ngao bpaak(Alone)

artist: K-OTIC

アルバム「Free To Play」に入っています。

K-OTIC  Free To Play

この曲もGWに訪タイ時にテレビでよく流れていて

昨今、頭の中でぐるぐる回っています。

メンバーは JongBae(韓国)、Koen(タイ)、Poppy(タイ)、

Tomo (日本とのハーフ)、Kenta(日本とのハーフ)と

とってもアジアな構成となっています。実際歌詞の中に

日本語でのラップがあります。ダンスにも自信があるみたいで

タイの東方神起と自ら認めているようです。実際MVでは

ダンスの振り付けがとても揃っていて、タイでは揃っていることが

珍しいと思う次第です。

KamiKazeレーベルは今とってもアツイですね!

歌詞:
เพียงแค่เธอจะอยากโทรหาใคร คงทำได้ทุกเวลา

เพียงแค่เธอจะแอบส่งสายตา ใครๆก็พร้อมดูแล


หรือมันไม่จริง เธอเป็นคนที่คุยสนุก เป็นอะไรที่ดูสะดุด

ใครไม่อยากจะอยู่ใกล้เธอ

ก็แฟนเธอมีตั้งเยอะ มาพูดว่าเหงากับฉันทำไม

อย่างเธอน่ะเรียกว่าเหงา แล้วนี่อย่างฉันเรียกว่าอะไร

หวั่นใจยังไงไม่รู้ที่โดนเธอบริหารเสน่ห์

พูดอะไรไม่รู้ U know what to say?

★★
อย่างเธอไม่เหงาหรอก อย่าบอกว่าเหงาเลย

แค่ยืนอยู่เฉยๆ ใครต่อใครยังไหวหวั่น

เจตนาที่พูดอย่างนั้น ให้ใจฉันสั่น นี่เธอสนุกเหรอ

ถ้าเธอแค่เหงาปาก อย่าหลอกคนเหงาใจ

อาจมีผู้โชคร้าย เหงาตายก็เพราะเธอ

อยู่ดีๆ ก็ดีกว่าเยอะ ฉันว่าอย่างเธอ เชื่อเหอะ อย่าเหงาเลย

หรือว่าเธอแค่เรียกความสนใจ ฉันก็สนใจเธออยู่

คนที่เธอไม่เคยมาเหลียวดู แล้วเนี่ยต้องการอะไร

(★)

[Rap]

(★★)

[Rap]

(★★)

อย่างเธอไม่เหงาหรอก อย่าบอกว่าเหงาเลย

[Rap]

ถ้าเธอแค่เหงาปาก อย่าหลอกคนเหงาใจ

Kamikaze Wave ◇ Kamikaze

23rd 5 月

曲名:Kamikaze Wave

artist: Kamikaze

アルバム「Kamikaze Wave」に入っています。

アルバム「Kamikaze WAVE」

RSアイドル系レーベル「Kamikaze」に所属している

アーティストが集結してのコラボ的なグループです。

タイ音楽が大好きな人なら聞いたことがある

RSのアーティストが軒並みずらーりといて

とっても豪華です。

例えば、Four Mod、K-OTIC、Kanom Jean、

Neko Jumpなど。

この曲「Kamikaze Wave」も今年のGWに訪タイ時に

テレビでほんと良く流れていました。何度も聞いていると

ハマってしまいます!若手アーティストの勢いと

輝いている人たちの力が集結してますっていう

感じがします。騒ぎたい時にオススメの1曲!

Kamikaze WAVE

歌詞:
We rock so hot in this battle field
We three 3-2-1 getting hot how you feel
We killing the mic what’s the deal
Follow me Comin’ out
Follow me Check it out

(Follow me) เพราะวันนี้โลกกำลังจะเหวี่ยง

(Follow me) นี่ไม่ใช่พฤติกรรมเบนเบี่ยง

(Follow me) ไม่ได้ดื้อก็แค่ชอบลองเสี่ยง


(Follow me) ไม่ได้เถียงก็แค่คิดนอกกรอบ

(Follow me) ชอบที่ทำและก็จะทำที่ชอบ

(Follow me) คนเป็นร้อยก็มีล้านคำตอบ

★★
BB ไปหาเธอได้รับมั่งรึเปล่า

Check ใน Facebook ก็ไม่ค่อยจะเห็นข่าว

Update now, Update now (ooh..)
เจอเธอทีไรใจมันคอยจะ Tweet

You’re my mind โดยไม่ต้องไปทำ Quiz

Follow me, follow me

★★★
Right here ตามมาให้ทันดิ

Right now ไปมันด้วยกันสิ

Right here Let’s ride baby. (Aha wowowo)

Right now sign in to Gen net.

ตื่นนานแล้วนะตื่นนานแล้ว

อยู่กับบ้านไม่ออกไปไหน

เลยเหงาเหงารู้สึกอ่อนไหว (o o oh oh)

อยู่ที่ไหนนะอยู่ที่ไหน

แอบคิดถึงไม่อยากโทรหา

ช่วย Tweet มาหน่อยเหอะนะ (o o oh oh)

(Follow me) ทำไมชอบทำอะไรน่าเบื่อ

(Follow me) และทำไมต้องทำตามความเชื่อ

(Follow me) ถ้าเธอพร้อมฉันก็พร้อมทุกเมื่อ

(★,★★,★★★)

[Rap]

(★★★, ★★★)
(wowowo wowowo wowowo)

Love Villa ◇ Four-Mod

22nd 5 月

曲名:Love Villa

artist: Four-Mod Feat. 2High

アルバム「Hello Four-Mod」に入っています。

Four Mod「Hello Four-Mod」

GWの訪タイ時に政情不安を気にしてバンコクではほとんど

ホテルで過ごすはめに・・・。

TVを観ているとこの曲、ほんとよく流れていました!

何度も聞いているとフレーズが耳から離れなくなります!

Four-Modも見た目が大人になってきてますが

アイドル!健在っていう感じです!

歌詞:

(Say What) วางมัดจำไว้ก่อน อีกสักพักล่ะเธอค่อยผ่อน

(Say What) รอให้ใจฉันอ่อน เธอก็ย้ายเข้ามาได้เลย

(Say What) ถ้าต้องการเข้าอยู่ บอกให้รู้ว่ายังไม่เคย

(Say What) วางหัวใจไว้เลย ถ้าจะรักก็ต้องพิสูจน์นะสิ


อยู่ใจกลาง ใจกลาง ความคิดถึงเธอ

แต่ใจเธอ ใจเธอ เธอคิดถึงใคร

ก็พอมีเวลาแวะมาบ้างไหม โฮ..โว..

★★
อย่าเอาแต่มอง อย่าเอาแต่มอง ก็ใจน่ะเป็นของเธอ

จะจองไม่จอง จะจองไม่จอง ก็เป็นของเธออะนะ

เพียงแค่เธอมาเคาะประตูก็เปิด (ประตูก็เปิด)

ห้องนี้ ห้องนั้น ห้องไหน ห้องไหน ยังไงก็เป็นของเธอ

แต่มีเงื่อนไข แต่มีเงื่อนไข ห้ามนอนกับใครเลยนะ

เดินมาไขกุญแจเอาเองละกัน แล้วฉันจะรักเธอ

★★★
(And Now) มีหัวใจพิเศษ เตรียมเอาไว้ให้คนพิเศษ

(And Now) มีรักจริงทุกเฟส จองวันนี้แถมฟรีทุกอย่าง

(And Now) เธอแค่เอาหัวใจ เอาไปแขวนไว้ตรงหน้าต่าง

(And Now) คอย take care ไม่ห่าง ใจดวงนี้ก็เป็นของเธอ

(★, ★★)

(★★★)

ถึงจะคับ ถึงจะแคบ รู้บ้างไหมก็ไม่ให้ใครแทรก

ถึงไม่กว้างแต่ก็ว่าง และก็เพียบและก็พร้อม เต็มไปด้วย option

แถวเนี้ยนะไม่มี paparazzi มีแต่คำว่ารักที่ให้เธอแบบ very

ไม่เชื่อเธอก็เดินเข้ามาดูเองดิ

(★★)

If ◇ Two Popetorn

25th 4 月

曲名:ถ้าหาก(If)

artist: Two Popetorn

アルバム「two」に入っています。

アルバム「two」

今のタイの情勢からなのかは分からないのですが発売から随分経っているにもかかわらず、

今、タイで一番人気の曲となっています。

その答えはMV最初の台詞にご注目!!!

なんか泣けてきます。。。

タイの人たちが今、失っているものを「思い出して欲しい」なんて

気持ちで聴いてしまいます。

タイ人の誰かを愛している人にとって

この歌詞は愛の告白にとても参考になると思います。

英語の字幕があるので分かり易いです。

歌詞:
อยากจะได้บอกว่าคิดถึงเธอ

อยากจะได้โทรไปหาเหมือนวันก่อน

อยากจะได้อยู่ใกล้ชิดเหมือนเดิม

อยากเป็นคนที่เธอโทรมา

เวลาทุกข์ร้อน..อีกสักครั้ง

แต่เรื่องจริงกลับไม่เป็นอย่างนั้น

เพราะว่าเรื่องจริงคือเราเลิกกัน


หากว่าในวันนี้เรายังอยู่ด้วยกัน

ไม่รู้ว่าใจฉันจะมีความสุขมากขนาดไหน

คงได้ทำให้เธอยิ้ม คงได้บอกคำว่ารักเธอใกล้ๆ

คงได้ทำอะไรอีกมากมาย ที่ยังค้างคาใจจากวันนั้น

อยากให้เธอจับมือฉันเหมือนเดิม

อยากที่จะกลับไปเริ่มต้นกันใหม่

อยากที่จะให้เธอนั้นเข้าใจ

ยังมีเรื่องราวมากมาย

ที่อยากจะทำเพื่อเธอ..อีกสักครั้ง

แต่เรื่องจริงกลับไม่เป็นอย่างนั้น

ฉันไม่รู้จากนี้จะได้เจอเธอหรือเปล่า

และไม่รู้จากนี้จะได้พบเธอหรือไม่

อยากบรรยายด้วยการระบายเป็นเพลงนี้

เพื่อบอกให้เธอรู้ สิ่งที่อยู่ในใจฉัน

ว่าทุกวันฉันยัง ครุ่นคิดถึงเธอ

ที่ยังคงค้างคา..ในใจของฉัน

It’s alright ◇ Bie the star

6th 3 月

曲名: It’s alright

artist: Bie the star

現時点ではアルバムは発売されていないため
シングル「It’s alright」に入っています。

シングルCD「It's alright」

新たな振り付けと共にリリースされたBieのニューシングル「It’s alright」です。

Bieと言えば、振り付けですが今回も印象に残り易い振り付けを

しています。曲は、一昔のクラブミュージックのような感じですね。

「It’s alright」=「マイペンライ」と考えますと

なんともタイ人にピッタリです!それにこの曲では

声を編集していますのでカラオケでは難しそうですね。

なんでもタイでは今2番目に人気のアーティストと

ニュースに出てましたのでノリに乗っています。

早くニューアルバム出してくれないかな~

bie the star「It's alright」

歌詞:

Just say.. Just say.. It’s alright…

ก็เธอมาทิ้ง อยู่ๆ ก็ทิ้งไม่รู้ทำไม แต่ไม่เป็นไรนะ

ก็คนเคยรัก อยู่ๆ ก็ไปไปรักกับใคร ก็เอาๆ เหอะนะ


ใช่เสีย.. เสีย.. ใจ แต่คงไม่โทษใครที่ไหน

เพราะเสียหลักไปรักเอง

ให้เธอโชคดี ส่วนฉันทุกอย่างวันนี้ โอเค!

★★
ไม่เห็นต้อง sad อะไร อะไรมากมาย

ไม่กลัวอยู่แล้ว ยังไง ยังไง ไม่ตาย

ตะโกนคำนี้ไปเลย ให้ดังๆ It’s alright

ไม่ต้องห่วงฉัน อาจแปลกๆ ไป ดูคล้ายเป็นไข้แต่ไม่เป็นไรนะ

แค่ช่วง alone ไม่นานก็คงจะพบสักคน โดนหัวใจนะ


★★

ถึงเธอ จะหายไป แต่ฉันยังหายใจ อ่ะ อ่ะ

ถึงเซ ก็ไม่นานหรอก อีกเดี๋ยวมันก็ลืม อ่ะ อ่ะ

เธอเจอใครดี ฉันก็ดีใจ ก็ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน

ทิ้งๆ ฉันไว้ มันก็ดี มันก็ดี ได้ฟรีอีกครั้ง


★★
★★

Just say.. Just say.. It’s alright…