Matthew Deane◇When I Fall In Love

26th 9 月

曲名: When I Fall In Love

artist: Matthew Deane(แมทธิว ดีน)

映画「sex phone」の主題歌

タイ映画『Sexphone & The Lonely Wave』の曲です。内容は大まかに言うとラブコメですね!
タイでは、スマッシュヒットを記録しました。主役は、歌手や俳優として活躍しているD2BのBeamです。
ほんとにルックスが甘いですね~!この歌は全編英語なのですが、タイ語バージョンもあります。
両方載せますね。私の友達の中でも、どちらが良いか意見が分かれます。皆さんはどっちがお好きでしょうか?

พรุ่งนี้(จะไปกับเธอ)◇ Potato

21st 8 月

曲名:พรุ่งนี้จะไปกับเธอ(phurug nii ca pay kan tuu)

artist: Potato

『Potato』は、ボーカルのパップを始めとした5人組の実力派ロックバンドです。

『พรุ่งนี้จะไปกับเธอ』とは、『明日君と行く(直訳)』と言う意味ですが、

意訳すると『未来は貴方と共に』って感じに近いですかね~

GMM所属のロックバンドがカバーした曲ばかり詰めたアルバムが発売されたのですが、

その中の1曲です。

アルバム「Play Project」

良い意味で原曲とは違ったPotatoらしさが出ています。原曲と聞き比べても面白いですよ!

(原曲があったのですが、今現在見れないようです・・・・)

歌詞はこちら

ก็ไม่ยากดูอาการก็พอรู้ ที่แล้วแล้ว เธอมีใจให้กับฉัน
ก็ไม่ยากเกินจะเดาว่าเธอนั้น คิดจะรักกันจริงจัง
ไม่ได้แกล้งทรมาน ให้เธอท้อ ไม่ได้แกล้งเธอให้รอ ให้หมดหวัง
ไม่ได้แกล้งทำกำแพงขึ้นมาขวาง ให้ยุ่งยากเกินไป

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครใคร
ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
ไม่ทิ้งกันไป มีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
ก็พร้อมจะรอ ไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจจะไปกับเธอ

ก็ไม่ยากเกินจะรอและเรียนรู้ และถ้าเชื่อกันจริงๆ ต้องรอไหว
ก็ไม่รู้เธอจะรออีกนานไหม ฉันก็ขอให้เธอรอ

ก็ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครใคร
ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
ไม่ทิ้งกันไป มีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
ก็พร้อมจะรอ ไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจจะไปกับเธอ

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครใคร
แค่ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
ไม่ทิ้งกันไป มีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
ก็พร้อมจะรอ ไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจจะไปกับเธอ

Ruk Khon Mii cao Khoog◇I..Nam

17th 9 月

曲名:รักคนมีเจ้าของ(Ruk Khon Mii cao Khoog)

artist:ไอน้ำ(I..Nam)

今回の曲は『ก็รู้เธอมีแฟน ไม่ได้จะไปแทน ที่คนของเธอ  แต่อดใจไม่ไหว เมื่อได้ใกล้กับเธอ』
       『君には恋人がいて、その恋人の代わりは出来ないのは知ってる/
        でも近くにいると気持ちが抑えられない』

という、片思いの歌です。I..Namは5人組のバンドで、同じ高校に通う音楽好きが集まって、結成されました。
ボーカルはフルックで、出身はブリラム県(イサーン地方)で、1985年3月10日生まれ。
全国コンテストで最優秀賞を取り、デビューしました。ちなみにI..Namとはタイ語で水蒸気のこと。
『水蒸気のように高き所へ上っていきたい』という事から、名付けられたそうです。