ハマる！タイ音楽

曲名：1 2 3 4 5 I love you
artist： The Bottom Blues

この曲がデビュー曲のため。現時点ではまだアルバムはありません。

タイの音楽チャートをチェックしていたら結構長くランキングしていたので
チェックしてみたら、良い曲でした。
タイ音楽っぽくは全くなく、ポップ調のロックでしょうか。
バンコクのパブやレストラン、街中で流れるとテンション上がりそうな感じです。
サイアムとかシーロムを歩いている時とか、タクシー乗ってる時に
ラジオから流れるとなんかいいですね。

The Bottom Bluesですがなんとこの曲が
デビュー曲らしく、次の曲も期待させられます！

歌詞：
ก็ไม่รู้อะไร ทำให้เราต้องผ่านมาพบ มาเจอ

วันและคืนยังคงคิดถึงเพียงเธอ

ใจหนอใจมันยังคงฝันละเมอและเพ้อจนหมดใจ

★
ก็วันและคืนที่พ้นไป หัวใจเจ้าเอยเคยรับฟังกันไหมเธอ

★★
ว่ามีแค่ฉันและมีแค่เธอที่อยู่ด้วยกันเท่านั้น

ในโลกใบนี้มีเพียงแค่เราที่อยู่ด้วยกันสองคน

กระซิบฉันเบาๆ เอาสิไม่ต้องอาย

ว่าเธอรักฉันแค่ไหนอยากรู้

★★★
One two three four five I love you
Six seven eight nine I love you
Everyday and night I love you
Oh my darling, oh oh my darling you

ก็ไม่รู้ทำไมวันทุกวันได้ผ่านเลยพ้นเลยไป

ใครซักคนยังคงคิดถึงและรอ

วันเวลาที่เธอจะพูดตรงๆ ว่ารักกันหมดใจ

(★, ★★, ★★★,★★)

อาจดูเหมือนว่าเราเพียงผ่านๆ มาพบเจอ

ไม่ใช่ฝันนี่ความจริง เราไม่ได้ละเมอ

รักของแท้ เธอ เธออย่าปล่อยให้ฉันต้องรอ รอ รอเก้อ

(★★★,★★★)

曲名：Because Of You
artist: B.O.Y(Blood Of Youth)

アルバム「Because Of You」に入っています。

大規模デモの影響か分からないですが
タイ音楽業界的になかなか新曲が出てこないな～
って・・・ヒットチャートもあまり変わることない昨今ですね。
そのヒットチャートに入っているＢ.Ｏ.Ｙの曲です。
ＰＶではチョコレートでプレイしています（笑）
イケメンさんグループですので
ハマっている日本人女性の方も多いのではないでしょうか。
ＲＳのアイドルグループと違って少し大人っぽいですね。

歌詞：
ที่ฉันต้องกลายเป็นคนอารมณ์ที่อ่อนไหว

ยอมทำอะไรที่ไม่เคยได้ทำอย่างนั้น

ไม่เคยมีซักวัน ที่ฉันอ่อนแอเหมือนวันนี้เลย

★
เหมือนหัวใจมันเปลี่ยนไป

จะควบคุมยังไง มันก็เอาไม่อยู่

ห้ามตัวเองไม่อยู่ มันเอาไม่อยู่ ไม่รู้ทำเช่นไร

เช้าขึ้นมาใจก็ลอย ไม่ว่าทำอะไร ใจก็ลอยทั้งวัน

ต้องคอยโทรหากัน ไม่งั้นแทบขาดใจ

★★
เหตุผลที่ฉันนั้นทำลงไป คือเธอใช่ไหม

คนเดียวที่ทำให้ใจละลาย และเป็นอย่างนี้

เพิ่งรู้ ว่ารักมันเป็นยังไง เพิ่งเข้าใจ

จากคนที่ไม่มีใคร กลายเป็นมีความรักทั้งใจ

Because of you

ที่ทำตัวดีและไม่เกเรอย่างวันนั้น

มันเป็นเพราะฉันต้องการจะดีเพื่อเธอใช่ไหม

ไม่เคยเปลี่ยนเพราะใคร เท่านี้ได้เลย เพิ่งเคยเพราะเธอ

(★, ★★)

(★★)

จากคนที่ไม่มีใคร กลายเป็นมีความรักทั้งใจ

Because of you

曲名： It’s alright

artist: Bie the star

現時点ではアルバムは発売されていないため
シングル「It’s alright」に入っています。

新たな振り付けと共にリリースされたBieのニューシングル「It’s alright」です。

Bieと言えば、振り付けですが今回も印象に残り易い振り付けを

しています。曲は、一昔のクラブミュージックのような感じですね。

「It’s alright」＝「マイペンライ」と考えますと

なんともタイ人にピッタリです！それにこの曲では

声を編集していますのでカラオケでは難しそうですね。

なんでもタイでは今2番目に人気のアーティストと

ニュースに出てましたのでノリに乗っています。

早くニューアルバム出してくれないかな～

歌詞：

Just say.. Just say.. It’s alright…

ก็เธอมาทิ้ง อยู่ๆ ก็ทิ้งไม่รู้ทำไม แต่ไม่เป็นไรนะ

ก็คนเคยรัก อยู่ๆ ก็ไปไปรักกับใคร ก็เอาๆ เหอะนะ

★
ใช่เสีย.. เสีย.. ใจ แต่คงไม่โทษใครที่ไหน

เพราะเสียหลักไปรักเอง

ให้เธอโชคดี ส่วนฉันทุกอย่างวันนี้ โอเค!

★★
ไม่เห็นต้อง sad อะไร อะไรมากมาย

ไม่กลัวอยู่แล้ว ยังไง ยังไง ไม่ตาย

ตะโกนคำนี้ไปเลย ให้ดังๆ It’s alright

ไม่ต้องห่วงฉัน อาจแปลกๆ ไป ดูคล้ายเป็นไข้แต่ไม่เป็นไรนะ

แค่ช่วง alone ไม่นานก็คงจะพบสักคน โดนหัวใจนะ

★
★★

ถึงเธอ จะหายไป แต่ฉันยังหายใจ อ่ะ อ่ะ

ถึงเซ ก็ไม่นานหรอก อีกเดี๋ยวมันก็ลืม อ่ะ อ่ะ

เธอเจอใครดี ฉันก็ดีใจ ก็ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน

ทิ้งๆ ฉันไว้ มันก็ดี มันก็ดี ได้ฟรีอีกครั้ง

★
★★
★★

Just say.. Just say.. It’s alright…

曲名： Perhaps love

artist: Ice Saranyu & Rose Sirintip

アルバムRoseの「RoseLine」とICEの「Variety Live Concert」に入っています。

韓国ブームついでに韓国ドラマ「Princess Hours」のタイでの主題歌です。

「ได้ยินเสียงหัวใจที่พูดว่า　รักมากมาย ให้เพียงเธอ

あなただけをとても愛していると心の声が聞こえる」

愛している人に聴いて欲しい歌です。

この曲を聴くと、愛している人を想います。（想い過ぎかな＾＾；）

曲調は明るく、前向きな感じで爽やかな曲ですね。

先日、女友達のタイ人男恋人が東京に来ました。

私は最近この曲を知って是非歌ってみたいと

タイカラオケに行って歌ったのですが難しかったです。

歌詞：

จะอะไรก็ไม่รู้ ที่มีใจดูแปลกไป

จากอะไรไม่มากมาย แต่คล้ายๆคิดถึงเธอ อยู่ได้

ก็มีบางที ที่ตัวเองยังแปลกใจ

เมื่อจิตใจมันหวั่นไหว เกือบคล้ายๆ ฉันรักเธอ

ทุกความรู้สึก ก็มีอะไรลึกซึ้งให้เก็บไว้

เรื่องเล็กๆ ที่มันมีความหมาย

เกือบคล้ายๆคำว่ารัก

ไม่เคยรู้ใจตัวเอง ว่ารักเธอ

★มันคือความอ่อนไหว

กลายเป็นคำว่ารักเข้ามาทักทายในจิตใจ

นี่ใช่ไหมอะไรที่ใครเรียกกันว่ารัก

เธอคือใครคนนั้นเพียงแค่นี้ที่ใจต้องการ

เธอรู้สึกอย่างฉันหรือเปล่า

นี่คือรักจริงๆใช่ไหม ไม่ใช่ฉันคิดไปอย่างนั้นคนเดียว

อยากระบายให้เธอรู้ แต่เธอคงไม่เข้าใจ

เมื่อถ้าเธอมาเป็นฉัน ได้แบ่งปันเรื่องมากมาย

ทุกความรู้สึก ไม่มีอะไรที่ฉันไม่เข้าใจ

ก็เมื่อใจของเราในวันนี้ ต่างเป็นของกันและกัน(มีกันและกัน)

เมื่อมันรู้ใจตัวเองว่ารักเธอ

★

เสียงที่ดังจากใจ(เสียงข้างในหัวใจ) ฉันไม่เคยจะใส่ใจ

ฉันเพิ่งจะได้รู้ ว่ารักเธอเสมอมา

ได้ยินเสียงหัวใจที่พูดว่า

รักมากมาย ให้เพียงเธอ

มันคือความอ่อนไหว

กลายเป็นคำว่ารักเข้ามาทักทายในจิตใจ

นีใช่ไหมอะไรที่ใครเรียกกันว่ารัก

เธอคือใครคนนั้นเพียงแค่นี้ที่ใจต้องการ

เธอรู้สึกอย่างฉันหรือเปล่า

ที่เราพบมาเจอวันนี้ (สองเรามีวันนี้)

นี่คือรักแทัๆของเรา(พบรักแท้ของเรา)

ที่มีอยู่จริง

曲名： คนกลาง(Kon Glaang)

artist: Potato

アルバム「Sense」に入っています。


『Potato』は、男性5人で特に若者に人気のロックバンドです。

今回の曲は『Kon Glaang』です。意味は『真ん中の人』ですが、
この曲では『キミと彼の間に・・・』と言った

感じに近いと思います。
つまり、彼がキミを傷付けていると聞いても､何も出来ない自分。

だから、せめて遠くでキミを見守っていさせて。という歌です。
僕はキミが好き、キミは彼が好き、切ないですね・・・

ＰＶだと３人は友達のようにも見えますね。

＜歌詞＞
ได้รู้ข่าว เขาทำเธอให้เสียใจ

ไม่รู้ครั้งที่เท่าไรที่ตัวฉันได้ยิน

แต่เกินจะฟังแล้ว ต้องขอไปเป็นคนกลาง

ระหว่างตัวเขาและเธอ แม้ดูไม่ควร

*แต่(ก็)คนดีดีอย่างเธอ ต้องเจอกับรักลวงๆอย่างนั้น

ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน

**จบเรื่องนี้ จะโกรธจะเกลียดฉัน มันก็แล้วแต่เธอ

แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง

หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ จะต้องเจออะไร

จากคนเฝ้าดูไกลๆอย่างฉัน

ไม่หวังเลย เรื่องให้เธอต้องรักกัน

ก็รู้ฉันไม่ได้ดีกว่าตัวเขาเท่าไร

ห่วงเธอก็แค่นั้น หมดเรื่องที่คิดจะทำ

ทำใมต้องไล่ฉันไป เดี๋ยวจะไปเอง

*,**

solo

*,**

จะต้องเจออะไร จากคนเฝ้าดูไกลๆอย่างฉัน