Oh La Naw..My Love◇Bird Tong Chai

31st 12 月

曲名:Oh La Naw..My Love

artist: Bird Tong Chai

 

2009年好きなタイ人アーティストで見事1位になったバード!

デビューからかなり経つのにこの強さ。まさに国民的歌手ですね~!おめでとうございます、バード兄さん!

と言う事でバード兄さんの曲を紹介します。アップテンポな曲で男女の掛け合いが楽しい曲です。

ディスコでもコンサートでも大盛り上がりの曲です。

曲の始めに「ありがとう」って日本語で言っているの聞き取れますか!?

 


 

 

Y.O.U.◇Lydia

14th 11 月

曲名:Y.O.U.

artist: Lydia

Lydiaは、良家のお嬢様でありながら、抜群のスタイルと歌唱力を持っています。タイでNo1のR&B歌手と言われています。2005年6月にアルバム『Lydia』でデビューし、その後アメリカ留学のため活動を休止してました。彼女の歌声は、少し鼻にかかっていて個性的で、一度聞いたらすぐ分かります!若いのに実力も兼ね備えた将来性のある歌手だと思います。

またエッセー集で書いてあるように、元首相のタクシン氏と家族ぐるみで親交があります。これが高じて愛人説まで飛び出る事態に。本人は彼を『第2のお父さん』と思っているそうですが、真相はいかに!(笑)

今回紹介する曲は、新曲『Y.O.U』。かなりタイっぽくない歌です。

そのため、タイ歌初心者の方には非常に聞きやすいのではないでしょか?

 

歌詞

ไม่ว่าอยู่ที่ไหน หรือว่าออกไปไหน เห็นแต่สิ่งดีๆ รอบกาย
ซ้ายก็เจอะคนทัก ขวาก็เจอะคนยิ้ม โลกช่างร่าเริงมากมาย

เช้าจนบ่ายจะคล้อย มืดจนดึกก็แล้ว ฉันยังอยากได้ยินเสียงเธอ
คิดถึงคำๆ นั้นที่เธอบอกว่ารัก ทำให้หัวใจละเมอ

* ใจ…เพลิดเพลินและเคลิ้มลอยไป อยู่ที่ไหน… ก็เห็นเป็นเธอ
มันร้อนมันรนข้างใน กระวนกระวายข้างใน
เธออยู่ในใจฉัน

** Because of you Only you Y.O.U.
Cha Dee Da Cha Dee Cha Cha…
ใจ… มีเสียงเพลง… เป็นเสียงเธอ…
I’m Falling in Love with You It’s all right, It’s all night
ดั่งเหมือนต้องมนต์แห่งรัก สะกดฉัน… อยู่ในฝัน…ของเธอ หนียังไงไม่ได้เลย

นั่งคนเดียวก็ยิ้ม เผลอนอนหลับก็ฝัน ภาพเธอติดข้างในหัวใจ
ฟ้าก็ปิดจนมิด เมฆก็ติดจนชิด ยังมองเห็นดาวได้ไง

สาวมาด เมกะแด๊นซ์ ◇สาวลาดพร้าว

3rd 10 月

曲名:สาวลาดพร้าว(saaw laat phraaw)

artist: สาวมาด (saaw maat)

今回ご紹介する曲はかなりの変化球です・・・(笑)

詩はイサーン(タイ東北部)語で書かれていて、バンコクっ子やその他の地方の子も意味が分からないと言います。

しかし、テンポの良いルークトゥン(タイ人版演歌)と面白い詩なので、大ヒットしました。

内容は、バンコクに働きに出ている女性が、イサーンの実家に帰省した時の話。

『バンノーク』と繰り返し歌ってますが、意味は『ど田舎!』って事です。

イサーン地方を、笑いを込めて皮肉混じりに歌っています。ちっちゃい子供とかも口ずさむ大ヒット曲です!

Tata Young◇MV READY FOR LOVE

21st 9 月

曲名: MV READY FOR LOVE

artist: Tata Young

アルバム「Ready For Love」

Tata youngの世界再進出第一弾シングルを紹介します。英語のアルバムとしては3年ぶりになります。

ヨーロッパのプロデューサーを迎え入れてのニューアルバム。Sony MusicのTata youngに対する力の入れようが分かります!

ちなみに、このアルバムは、1800曲の中から選ばれたのだそうです。すご~い!!

どれもTata youngの伸びやかでパワフルな声を活かしています。

Bird ◇ feen caa

4th 3 月

曲名: แฟนจ๋า(feen caa)

artist: เบิร์ด(Bird)

アルバム「รับแขก」に入っています。

アルバムรับแขก

タイのスーパースターと言えば、この人バード・トンチャイ!今回は、彼の曲の中でもアップテンポで、

タイのカラオケ屋さんで良くデュエットされる曲を紹介します。

デュエット相手は、Kat,Jintara,Nutと超豪華アイドル!
『แฟนจ๋า』は、『かのじょ~!』って感じ。男女の掛け合いがとてもおもしろい曲です。

ちなみに、この曲の詩には、北部の方言なども使われていて良いスパイスになってますね!