Chin Chinawut ◇ Mai Mee Krai Hai Bauk Ruk

15th 2 月

曲名: ไม่มีใครให้บอกรัก(Mai Mee Krai Hai Bauk Ruk)

artist: ชิน ชินวุฒ(Chin Chinawut)

アルバム:下記のアルバムにこの曲が入っています。

Maybe I’m Bad
Chin Chinwutアルバム「Maybe I'm Bad」

Grammy Best of the Year 2008
アルバム「Grammy Best of the Year 2008」

題名の「Mai Mee Krai Hai Bauk Ruk」は愛してると言う相手がいない。
歌詞の中でもうすぐヴァレンタインデーなのに変わらず心が寂しくて苦しくて、と歌っています。
愛してると言いたいのに相手がいないと。。。

Chinはジャニーズ系のビジュアルですがピップホップ系の歌を好んでリリースしています。
2008年のAof,Ice,Peckのコンサートにもゲスト出演して歌っていました。
また、他のアーティストとのコラボ曲などもあり、タイでとても人気があります。
2008年の9月訪タイの時にこの曲も街中で結構流れていました。

歌詞
อีกไม่นานก็วาเลนไทน์ แต่เหมือนข้างในหัวใจ เหงาจนทุกข์ทรมาน
ต้องกอดตัวเองอีกนานเท่าไร อยากมีสักคนข้างกาย รู้ใจใช้คำว่าเรา

★ จะกี่ฤดูหนาว ความเหงาก็ไม่เคยจากไป
มันก็คือฤดูเหงา ที่ต้องหนาวหัวใจอย่างนี้เรื่อยไป

★★ อยากบอกรัก ไม่มีใครให้บอกรัก
ไม่อยากเหงาหัวใจ ต้องทนอีกสักเท่าไร

★★★ สุดเหน็บหนาวหัวใจยิ่งใกล้ๆถึงวาเลนไทน์
คนให้รักก็ไม่มี คนมารักก็ไม่มี
เริ่มจะเหงาขึ้นทุกที ต้องรออีกซักกี่ปี ความรักถึงจะเกิด

ใครต่อใครต่างบอกรักกัน
แต่ฉันต้องทนเดียวดาย ไม่เคยใช้คำว่ารัก

(ซ้ำ ★, ★★, ★★★)

(ซ้ำ ★★)

สุดเหน็บหนาวหัวใจยิ่งใกล้ๆถึงวาเลนไทน์
คนให้รักก็ไม่มี คนมารักก็ไม่มี
ทำไมต้องเหงาขึ้นทุกที ต้องรออีกซักกี่ปี ความรักถึงจะเกิด