If ◇ Two Popetorn

25th 4 月

曲名:ถ้าหาก(If)

artist: Two Popetorn

アルバム「two」に入っています。

アルバム「two」

今のタイの情勢からなのかは分からないのですが発売から随分経っているにもかかわらず、

今、タイで一番人気の曲となっています。

その答えはMV最初の台詞にご注目!!!

なんか泣けてきます。。。

タイの人たちが今、失っているものを「思い出して欲しい」なんて

気持ちで聴いてしまいます。

タイ人の誰かを愛している人にとって

この歌詞は愛の告白にとても参考になると思います。

英語の字幕があるので分かり易いです。

歌詞:
อยากจะได้บอกว่าคิดถึงเธอ

อยากจะได้โทรไปหาเหมือนวันก่อน

อยากจะได้อยู่ใกล้ชิดเหมือนเดิม

อยากเป็นคนที่เธอโทรมา

เวลาทุกข์ร้อน..อีกสักครั้ง

แต่เรื่องจริงกลับไม่เป็นอย่างนั้น

เพราะว่าเรื่องจริงคือเราเลิกกัน


หากว่าในวันนี้เรายังอยู่ด้วยกัน

ไม่รู้ว่าใจฉันจะมีความสุขมากขนาดไหน

คงได้ทำให้เธอยิ้ม คงได้บอกคำว่ารักเธอใกล้ๆ

คงได้ทำอะไรอีกมากมาย ที่ยังค้างคาใจจากวันนั้น

อยากให้เธอจับมือฉันเหมือนเดิม

อยากที่จะกลับไปเริ่มต้นกันใหม่

อยากที่จะให้เธอนั้นเข้าใจ

ยังมีเรื่องราวมากมาย

ที่อยากจะทำเพื่อเธอ..อีกสักครั้ง

แต่เรื่องจริงกลับไม่เป็นอย่างนั้น

ฉันไม่รู้จากนี้จะได้เจอเธอหรือเปล่า

และไม่รู้จากนี้จะได้พบเธอหรือไม่

อยากบรรยายด้วยการระบายเป็นเพลงนี้

เพื่อบอกให้เธอรู้ สิ่งที่อยู่ในใจฉัน

ว่าทุกวันฉันยัง ครุ่นคิดถึงเธอ

ที่ยังคงค้างคา..ในใจของฉัน