puan ◇ Punch Worakarn

18th 7 月

曲名: เพื่อน (puan)

artist:  Punch Worakarn

この曲はアルバム「Ost.รักสามเศร้า」に入っています。

รัก สาม เศร้า Punch
「รักสามเศร้า」映画の主題歌です。
รักสามเศร้าは三角関係という意味です。
一番大切な友達の好きな人を好きになってしまい
付き合うことになる。親友は傷付きながらも友として。。。

この映画をは某「最低の男」がタイにいる女の友達にオススメされて
購入し、良かったからと貸してくれました。
大切な親友の好きな人を好きになるのは
私には到底できないと思うのですが
この映画はそんな枠に捕らわれた視点で
描かれていません。是非、観て欲しい映画です。

曲名のpuanは友達という意味です。

歌詞:

อาจจะดูเหมือนไม่มี อะไรที่แปรผัน

อาจจะดูเหมือนทุกวันที่ผ่านมา

แต่ความจริงแล้วข้างใน เริ่มจะเกิดปัญหา

ให้เธอลองมองที่ตาแล้วจะเข้าใจ

ก็มันมีเรื่องราว เปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน

ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม

ใช่มันจะน้อยลง แปลกตรงที่มันดันเพิ่ม

ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบ้างอย่าง

ว่าคนที่เคยเคียงข้าง บางอย่างได้เปลี่ยนไป

อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่ และฉันต้องทำยังไง

เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็น รักเธอ

ก็มันมีเรื่องราว เปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน

ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม

ใช่มันจะน้อยลง แปลกตรงที่มันดันเพิ่ม

ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบ้างอย่าง

ว่าคนที่เคยเคียงข้าง บางอย่างได้เปลี่ยนไป

อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่ และฉันต้องทำยังไง

เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็น รักเธอ