ห้ามทิ้ง ◇ ATOM MIC IDOL

14th 6 月

曲名: ห้ามทิ้ง (haam thig)
artist:  ATOM MIC IDOL

ATOM MIC IDOL

GMM GrammyのTVオーディション番組『Mic Idol』から登場した、新人アイドルで17歳のอะตอม(ATOM)ちゃんです。
オーディションで勝ち上がった数組のシンガーでコンピレーションアルバムをリリースしたのですが、その一番人気がこのATOM。
タイでは大ヒット中!とってもアップテンポな曲に仕上がっています。ICEの『コン・チャイ・ガーイ』に似た雰囲気。
出だしの『チャッチャチャリララ~』が耳に付いて離れません・・・(笑)
曲名の『ห้ามทิ้ง (haam thig)』は、捨てるの禁止!って意味です。
歌詞は、強がってるけど捨てられるのはイヤって少女の気持ちを歌ってます。

เปลี่ยนใจตอนนี้ยังทัน ไอ้ฉันยังไงก็ได้
จะบอกอะไรให้เธอรู้ซักอย่าง
มีข้อควรระวังถ้าจะรักกัน ก็ฉันเตือนด้วยความหวังดี
เป็นแฟนฉันแล้วต้องทน
จะบ่นก็ยังไม่ได้ รู้ไหมว่าฉันมันเอาแต่ใจมากเลย
ลองถามคนที่เคยเป็นแฟนฉันสิ หรือถ้าจะลองดีก็เอา
ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด
รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด
ข้อห้ามของฉันมันสุดๆ บอกให้รู้เอามั้ย
เป็นแฟนกับฉัน กฏข้อแรกก็คือห้ามทิ้ง
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริงๆ ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง
ถ้าเธอยอมได้ก็โอ แต่ถ้าโมโหไม่ได้
จะเป็นอะไรก็แค่ยอมกันซักหน่อย
ไม่ได้พูดลอยๆ ให้เธอต้องกลัว แต่ถ้ายังไม่ชัวร์ก็เชิญ