yuu pua toe◇Ruj The Star 4

27th 4 月

曲名: อยู่เพื่อเธอ (yuu pua toe)

artist: รุจ The Star 4(Ruj The Star4)

アルバム:まだこの曲が入ったアルバムは未発売です。

タイのドラマ『Kaew Lom Petch』の主題歌です。

曲名の「อยู่เพื่อเธอ」は君のために生きるという意味です。

歌詞の中のフレーズに

「 อยากบอกรักเธอให้เธอได้รู้

และอยากดูแลเธอนับจากนี้ไป

อยากทำเพื่อเธอด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม 」

愛してること分かって欲しい

これから君を大切にしたい

残りの人生を君のために生きてもいい?

とあります。プロポーズみたいな歌ですね。

メロディーや歌声から何かの気持ちを伝えようとしている

ような感じが受け止められます。愛してる人がいると

泣いちゃいそうな歌です。

歌手のRuj The Star4はBieやAofと同じGMM Grammyに

所属してる実力派シンガーです。Bieのコンサートにゲストとして

参加したりしています。タイでも人気があり、これから沢山

ヒット曲をリリースしていくと思われます!

歌詞:
ของที่ดูสวยดูงามก็คล้ายกันไป

ถ้าเรานั้นใช่สายตามองสิ่งนั้น

แต่เธอไม่เหมือนกับใครที่ฉันเคยเจอ

ฉันมองเห็นเธอด้วยใจฉัน

แววตาเธอเหมือนน้ำเย็นปลอบโยนหัวใจ

ทุกคราวที่ใจทุกข์ทนและปวดร้าว

มือเธอทั้งสองเป็นยารักษาบรรเทา

ดึงคำว่าเหงาออกจากฉัน

ความรักแท้ถูกวางที่ใหน

เปล่งแสงประกายให้เห็นได้อยู่ดี

ภายนอกเธอไม่แตกต่างอะไร

แต่ภายในจิตใจเธอมีรักที่ใครๆไม่มี

อยากบอกรักเธอให้เธอได้รู้

และอยากดูแลเธอนับจากนี้ไป

อยากทำเพื่อเธอด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม

ผ่านวันร้ายๆจะไม่เดียวดายซักนิด ขออยู่เพื่อเธอ

อยากบอกรักเธอให้เธอได้รู้

และอยากดูแลเธอนับจากนี้ไป

อยากทำเพื่อเธอด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม

ผ่านวันร้ายๆจะไม่เดียวดายซักนิด

อย่ากลัวอะไรตราบใดที่ฉันคนนี้ มอบชีวิตให้เธอ

phleeg khoog hua cai◇Tor Saksit

22nd 4 月

曲名: เพลงของหัวใจ (phleeg khoog hua cai)
artist: โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ (Tor Saksit)

Tor は、タイで開催された有名なオーディション番組で合格し、一躍タイのトップアイドルに躍り出ました。甘いルックスはアイドルになる甘いルックスはもちろんなのですが、彼が凄いのは、自分で作詞作曲をする事!!PVでは、ピアノの演奏も披露しています。タイの若者、特に女性の間で今非常に人気が上がっているTor君です。

この曲は彼の3番目のアルバム『Tor+ (Munk?)』に入っています。
曲名『เพลงของหัวใจ』は「心の歌」。甘い声と旋律、たまりませんね~!

アルバム「tor+Munk?」

jai chun pen kaung tur◇Boy Peacemaker

12th 4 月

曲名: ใจฉันเป็นของเธอ(jai chun pen kaung tur)

artist: Boy Peacemaker

アルバム:Ost.ใจร้าว(Ost.jai raaw)に入っています。

アルバム jai raaw

タイの人気TVドラマ「ใจร้าว」jai raawの挿入歌です。
曲名のใจฉันเป็นของเธอは「心は君のもの」という意味です。
ドラマに合わせて作られたと思われる歌の内容です。

และมันจะเป็นของเธอตลอดไป(これからもずっと君のもの)と
一途な気持ちを歌っていますが離れてしまった悲しい気持ちや
飲み込めない気持ちを歌っています。

ドラマを見るとピッタリな曲です。(ネタバレかな・・・。)

歌詞:
ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะใคร โชคชะตาเป็นใจ

หรืออะไรทำให้เธอลาจาก คนที่รักกันมากมาย

ต้องพรากกันไปไกล ฉันก็คนจะทนอย่างไรไหว

* ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร เหมือนใจมันจะขาด

ชีวิตมันดูอ้างว้าง วังเวงไปทุกอย่าง

เหมือนคนที่เดียวดาย จมอยู่กับความหลัง

อยากให้รู้ฉันเสียใจ และปวดร้าวมากเพียงไหน

** ใจของฉันมันเป็นของเธอ ไม่ว่านานเท่าไร

และมันจะเป็นของเธอตลอดไป

ใจของฉันมันเป็นของเธอ คนเดียวทั้งใจ

จะรอเธอ รักเธอจนตาย.. ใจเอย

ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลใด ฟ้าข้างบนจงใจ

หรือว่าใครทำให้เราไกลกัน มันโหดร้ายจนเกินไป

ฉันไม่เคยเตรียมใจ ที่จะเสียเธอไปอย่างวันนี้

*, **

**

Kor Chet Nam Dtaa◇clash

8th 4 月

曲名: ขอเช็ดน้ำตา(Kor chet nam dtaa)

artist: clash

アルバム:SOUND SHAKEに入っています。

Clashのアルバム「sound shake」

clashは、ボーカルのベンを中心とする5人組ロックグループです!声良し、スタイル良し、メロディー良しとなれば、タイの若者なら誰でも知ってるその人気も納得させられます。

今回紹介するこの曲は、彼らの代表作と言っても過言ではありません。彼らのセカンドアルバム『SOUND SHAKE』に入っています。カラオケに行けば、誰かが必ず歌っています。タイトルの『ขอเช็ดน้ำตา』とは、『涙を拭かせて』と言う意味です。好きな人が振られて悲しんでいる時に、慰めてあげたいって歌です。

『知ってるよ 彼の代わりになれない事を

でもお願いだよ 涙を優しく拭かせて 元彼氏として』

ベンの甘い声でこの歌を歌われたら、かなり切ないです・・・