phu chai chai yen◇ Four Mod

26th 3 月

曲名: ผู้ชายใจเย็น(phu chai chai yen)

artist: Four-Mod

アルバム「Wooo!」に入っています。
アルバム「Wooo!」

Four-Modはタイでとても人気があります。ローカルの人たちが行くクラブに行けば
必ずと言っていいほど、彼女たちの曲が流れます。

東京でMVの撮影するためやコンサートにも来日しています。
曲調はモーニング娘風が多いように思います。

そんな彼女たちですがMVは要チェックです!
タイの色々なイケメンたちが各曲のMVで登場します。

今回のphu chai chai yenでは
タイで一番レベルの高いチュラロンコン大学の大学生が登場しています。
顔良し!スタイル良し!カラダ良し!頭良し!(性格は存じません。笑)
そして。。。ご実家は大金持ちのセレブとのこと。
モデルもやっているらしいのでこれからもっと
お目にかかることも増えるかもです。

曲の内容は、女の子がはっきりしない彼に抱く気持ちを歌っています。
私はキープなの?好きなら好きって言って!ずっと待ってるけど
あなたは何を持ってるの?  等々
まさに好きな人が居る時の気持ちですね。

カラオケバージョン

歌詞
รอเธอบอกให้รอ กี่ทีที่ฉันถามไป
ว่าเรานั้นคบกันแบบไหน
เธอบอกเป็นเพื่อนกันไปก่อน คบคบกันไปก่อน

ฝันได้แต่ฝัน ถึงเวลาเหมือนจะเข้าใจ
อดทนไม่รักใครที่ไหน เพื่อสักวันเราคงมีวันนั้น

แต่ตอนนี้ ทนไม่ไหว
นานเกินไปไหม ที่บอกฉัน
เกิดเป็นคำถามมากมายในใจอยู่ทุกวัน

★เธอกำลังดูใจกัน หรือเธอแค่อยากเก็บฉันเอาไว้
เธอเป็นผู้ชายใจเย็น หรือเธอเก็บรักไว้เพื่อใคร
ไม่ได้ใจร้อนเท่าไหร่หรอกนะ
แค่ตอนนี้ชักไม่มั่นใจ
ถ้าเธอมีคำว่ารักอยู่ข้างใน
ได้โปรดเถอะใช้มันตอนนี้เลย

ฉันไม่เข้าใจ ทำไมเรื่องราวของเรา
เมื่อไหร่จะเหมือนคนอื่นเค้า
ไม่ยากคิดซะหน่อย
แค่เธอคิดอะไรซักหน่อย
ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น
ก็อย่าปล่อยให้ฉันต้องคอย
รอเธอนานๆใจมันน้อย
แต่จะคอยทุกวันก็มันรัก

จนวันนี้ ทนไม่ไหว
นานเกินไปแล้วที่บอกฉัน
เกิดเป็นคำถามมากมายในใจอยู่ทุกวัน

ดีกับเธอยังไงทำไมไม่คิดดูบ้าง
ฉันรักเธอจะตาย ทำให้เธอหมดทุกอย่าง
แล้วเธอยังจะรออะไร
เธอยังจะใจเย็นถึงไหน
ฉันใจเย็นกับเธอคงไม่ไหว

Bird ◇ feen caa

4th 3 月

曲名: แฟนจ๋า(feen caa)

artist: เบิร์ด(Bird)

アルバム「รับแขก」に入っています。

アルバムรับแขก

タイのスーパースターと言えば、この人バード・トンチャイ!今回は、彼の曲の中でもアップテンポで、

タイのカラオケ屋さんで良くデュエットされる曲を紹介します。

デュエット相手は、Kat,Jintara,Nutと超豪華アイドル!
『แฟนจ๋า』は、『かのじょ~!』って感じ。男女の掛け合いがとてもおもしろい曲です。

ちなみに、この曲の詩には、北部の方言なども使われていて良いスパイスになってますね!