kwaam khit ◇ Stamp

28th 10 月

曲名:ความคิด(kwaam khit)

artist: Stamp

アルバム「Million Ways to Write Part 1」に入っています。

アルバム「Million Ways to Write Part 1」

映画「A Moment in June」の主題歌で
7th SCENEのボーカルStampのソロアルバムに入っている曲です。
別れた恋人を思い出してまだあなたのことを想っているんだよっていう歌かな^^;

Stampの歌声と歌い方に気持ちが乗っているように感じるのは
気のせいでしょうか?とても気持ちが入った歌だなって聴いて思いました。
曲調から悲しい歌か寂しい歌なんだろうと考えていたら
別れた人への想いを歌っていたんですね。。。

映画も観ましたが悲しみや怒りといった感情を表に出すことを
ほとんどしないタイの人々、
この映画では感情を表情におもいっきり出していて
見事な演技でした。いくつもの話が入り混じっていて
混乱しますがひとつずつ把握していけば何とか
理解できると思います。

遊びまくっている恋人と距離を置くことを決めて
二度と会うことが出来なくなったら
遊びまくっていた事実を許せるのでしょうか?
ただ会えなくなってしまった事実だけが
とても悲しいのだと思います。

この曲がタイカラオケの店に入っていたら
そのタイカラオケ店は新しい歌に敏感なお店と
思って良いと思います。新宿で数件回りましたが
この曲が歌えるタイカラオケ店はほんの一握りでした。

歌詞:
ยังเดินผ่านทุกวัน

ที่ๆเราพบกัน เมื่อก่อน

ยังจำซ้ำๆได้ทุกตอน

ราวกับมีใครมาหมุน ย้อนเวลา

แต่ก็คงจะหมุนย้อนได้แค่ในความคิด

ในชีวิตจริงคงไม่เจอกันอีกแล้ว

ยืนอยู่ตรงที่เดิม แต่ไม่มีวี่แวว

เธอจากไปแล้ว และคงไม่ย้อนคืนมาหา

ได้แต่ฝาก ความคิด ของฉันเอาไว้

เผื่อวันไหนเธอผ่านมา

เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า

เคยมีคนหนึ่งยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอ ตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้

อาจไม่เห็นได้ด้วยตา

ฉันจะฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า

มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ..

อยากเจอเธอเหลือเกิน

เพราะก่อนที่เราต้องเดินแยกทาง

ฉันมีความคิดหลายๆอย่าง

หลายอย่างเหลือเกินที่ฉันไม่ได้พูดไป

แต่กลับมานึกขึ้นได้ในเวลานี้

ในเวลาที่เธอเดินจากฉันไปแสนไกล

หากเธอนั้นยังอยู่ จะกอดเธอให้ชื่นใจ

และคอยพูดออกไปทุกสิ่งที่อยู่ในใจฉัน

ได้แต่ฝาก ความคิด ของฉันเอาไว้

เผื่อวันไหนเธอผ่านมา

เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า

เคยมีคนหนึ่งยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอ ตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้

อาจไม่เห็นได้ด้วยตา

ฉันจะฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า

มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ..

ขอ….ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้

อาจไม่เห็นได้ด้วยตา

ฉันจะฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า

มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า….