Sip See Eek Krung◇Sek Loso

19th 10 月

曲名:14 อีกครั้ง(Sip See Eek Krung)

artist: เสก โลโซ(Sek Loso)

題名のSip See Eek Krungの解釈が分からない。。。
Sip Seeは数字の14、
Eekはもっとや~以上に、
Krungは回数の回、
14回ならSip See Krungって言えばいいし。。。
タイ語の先生に直撃!!!
「14歳をもう一度」という意味らしい。

下記のYoutubeの映像を見ていると今出会った彼女を
14歳の時の彼女に照らし合わせてみている男性像が
描かれていて納得!

歌手Sek Losoの歌は失恋男の心を歌った失恋歌が多く、
おそらく、カラオケで彼の歌を歌っているタイ人男性は多いのでは?と
思います。実際この曲を知ったのはタイカラオケ店員の青年というか
あんちゃんが流してくれて知った曲。
聞いて直ぐに曲名のメモをもらいました。

歌詞の中のフレーズに
『僕がずっとあなたを見つめていると
あなたも視線を合わせてくれる』
きっと14歳の頃の話ですね。
そして最近出会った彼女と視線が
交わる度に14歳時にいた彼女を思い出して
無垢な気持ちになれるといった感じの歌です。