yuu pua toe◇Ruj The Star 4

27th 4 月

曲名: อยู่เพื่อเธอ (yuu pua toe)

artist: รุจ The Star 4(Ruj The Star4)

アルバム:まだこの曲が入ったアルバムは未発売です。

タイのドラマ『Kaew Lom Petch』の主題歌です。

曲名の「อยู่เพื่อเธอ」は君のために生きるという意味です。

歌詞の中のフレーズに

「 อยากบอกรักเธอให้เธอได้รู้

และอยากดูแลเธอนับจากนี้ไป

อยากทำเพื่อเธอด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม 」

愛してること分かって欲しい

これから君を大切にしたい

残りの人生を君のために生きてもいい?

とあります。プロポーズみたいな歌ですね。

メロディーや歌声から何かの気持ちを伝えようとしている

ような感じが受け止められます。愛してる人がいると

泣いちゃいそうな歌です。

歌手のRuj The Star4はBieやAofと同じGMM Grammyに

所属してる実力派シンガーです。Bieのコンサートにゲストとして

参加したりしています。タイでも人気があり、これから沢山

ヒット曲をリリースしていくと思われます!

歌詞:
ของที่ดูสวยดูงามก็คล้ายกันไป

ถ้าเรานั้นใช่สายตามองสิ่งนั้น

แต่เธอไม่เหมือนกับใครที่ฉันเคยเจอ

ฉันมองเห็นเธอด้วยใจฉัน

แววตาเธอเหมือนน้ำเย็นปลอบโยนหัวใจ

ทุกคราวที่ใจทุกข์ทนและปวดร้าว

มือเธอทั้งสองเป็นยารักษาบรรเทา

ดึงคำว่าเหงาออกจากฉัน

ความรักแท้ถูกวางที่ใหน

เปล่งแสงประกายให้เห็นได้อยู่ดี

ภายนอกเธอไม่แตกต่างอะไร

แต่ภายในจิตใจเธอมีรักที่ใครๆไม่มี

อยากบอกรักเธอให้เธอได้รู้

และอยากดูแลเธอนับจากนี้ไป

อยากทำเพื่อเธอด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม

ผ่านวันร้ายๆจะไม่เดียวดายซักนิด ขออยู่เพื่อเธอ

อยากบอกรักเธอให้เธอได้รู้

และอยากดูแลเธอนับจากนี้ไป

อยากทำเพื่อเธอด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม

ผ่านวันร้ายๆจะไม่เดียวดายซักนิด

อย่ากลัวอะไรตราบใดที่ฉันคนนี้ มอบชีวิตให้เธอ