Perhaps love ◇ Ice Saranyu & Rose Sirintip

17th 9 月

曲名: Perhaps love

artist: Ice Saranyu & Rose Sirintip

アルバムRoseの「RoseLine」とICEの「Variety Live Concert」に入っています。

アルバム「RoseLine」

アルバム「Variety Live Concert」

韓国ブームついでに韓国ドラマ「Princess Hours」のタイでの主題歌です。

「ได้ยินเสียงหัวใจที่พูดว่า รักมากมาย ให้เพียงเธอ

あなただけをとても愛していると心の声が聞こえる」

愛している人に聴いて欲しい歌です。

この曲を聴くと、愛している人を想います。(想い過ぎかな^^;)

曲調は明るく、前向きな感じで爽やかな曲ですね。

先日、女友達のタイ人男恋人が東京に来ました。

私は最近この曲を知って是非歌ってみたいと

タイカラオケに行って歌ったのですが難しかったです。

歌詞:

จะอะไรก็ไม่รู้ ที่มีใจดูแปลกไป

จากอะไรไม่มากมาย แต่คล้ายๆคิดถึงเธอ อยู่ได้

ก็มีบางที ที่ตัวเองยังแปลกใจ

เมื่อจิตใจมันหวั่นไหว เกือบคล้ายๆ ฉันรักเธอ

ทุกความรู้สึก ก็มีอะไรลึกซึ้งให้เก็บไว้

เรื่องเล็กๆ ที่มันมีความหมาย

เกือบคล้ายๆคำว่ารัก

ไม่เคยรู้ใจตัวเอง ว่ารักเธอ

★มันคือความอ่อนไหว

กลายเป็นคำว่ารักเข้ามาทักทายในจิตใจ

นี่ใช่ไหมอะไรที่ใครเรียกกันว่ารัก

เธอคือใครคนนั้นเพียงแค่นี้ที่ใจต้องการ

เธอรู้สึกอย่างฉันหรือเปล่า

นี่คือรักจริงๆใช่ไหม ไม่ใช่ฉันคิดไปอย่างนั้นคนเดียว

อยากระบายให้เธอรู้ แต่เธอคงไม่เข้าใจ

เมื่อถ้าเธอมาเป็นฉัน ได้แบ่งปันเรื่องมากมาย

ทุกความรู้สึก ไม่มีอะไรที่ฉันไม่เข้าใจ

ก็เมื่อใจของเราในวันนี้ ต่างเป็นของกันและกัน(มีกันและกัน)

เมื่อมันรู้ใจตัวเองว่ารักเธอ

เสียงที่ดังจากใจ(เสียงข้างในหัวใจ) ฉันไม่เคยจะใส่ใจ

ฉันเพิ่งจะได้รู้ ว่ารักเธอเสมอมา

ได้ยินเสียงหัวใจที่พูดว่า

รักมากมาย ให้เพียงเธอ

มันคือความอ่อนไหว

กลายเป็นคำว่ารักเข้ามาทักทายในจิตใจ

นีใช่ไหมอะไรที่ใครเรียกกันว่ารัก

เธอคือใครคนนั้นเพียงแค่นี้ที่ใจต้องการ

เธอรู้สึกอย่างฉันหรือเปล่า

ที่เราพบมาเจอวันนี้ (สองเรามีวันนี้)

นี่คือรักแทัๆของเรา(พบรักแท้ของเรา)

ที่มีอยู่จริง

Bird ◇ feen caa

4th 3 月

曲名: แฟนจ๋า(feen caa)

artist: เบิร์ด(Bird)

アルバム「รับแขก」に入っています。

アルバムรับแขก

タイのスーパースターと言えば、この人バード・トンチャイ!今回は、彼の曲の中でもアップテンポで、

タイのカラオケ屋さんで良くデュエットされる曲を紹介します。

デュエット相手は、Kat,Jintara,Nutと超豪華アイドル!
『แฟนจ๋า』は、『かのじょ~!』って感じ。男女の掛け合いがとてもおもしろい曲です。

ちなみに、この曲の詩には、北部の方言なども使われていて良いスパイスになってますね!

mot chee-wit chan hai ter◇ZEAL Feat.บัวชมพู

31st 10 月

曲名: mot chee-wit chan hai ter หมดชีวิต(ฉันให้เธอ)

artist: ZEAL Feat.บัวชมพู

歌っているのは男性4人グループのZEALとブアチョンプー

ZEALはバンド、ブアチョンプーは司会や女優を経て歌手になったマルチなタレント。
バンド野郎ZEALと可愛いブアチョンプーとはバランス的に合っていないように
思ったけどヴォーカルのプラート・ポンチャイ(ペック)とブアチョンプーの歌声が
すごく合ってていいいい!

タイカラオケ店で歌っているタイ人男性もちらほら見かけます。
因みに今年の9月の訪タイ時、街中でよく流れていました。
オススメ度:満点!(笑)

ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ

28th 7 月

EndophineとVoice Maleのボーカル(Calories)のデュエットです。

どちらの歌手も声が素晴らしい!!この2人が組んで、キレイな旋律の曲を歌えば

ヒットしない訳ありません!!

タイ人のカラオケデュエットの定番です!

みなさんも覚えてタイ人男女と歌ってみましょう!