ngow ◇ Peacemaker

23rd 8 月 2009

曲名: เหงา(ngow)

artist: Peacemaker

アルバム「Peacemaker」に入っています。

アルバム「Peacemaker」

2003年の曲ですが最近知りました。

曲名の「เหงา」が寂しい、孤独という意味です。

恋人から連絡がなくても寂しいと決して口にしないタイ語の

先生が歌って知りました^^;

寂しいって素直に言えばいいのに決して言わないのは

恋人が忙しいのを知っていて、そんな時に

寂しいというと疲れてしまうと思うからだそうです。

ところが連絡をくれないから自分からも連絡をしないため

恋人から浮気しているのではないかと疑惑を持たれてしまいました。

こういうのをすれ違いと言ったりしますね。

浮気と疑う前に連絡してあげて欲しいと思う一方、

寂しいなら素直にそう伝えればいいのにとも思います。

恋人なんだから!

もし相手が恋人じゃなかったら・・・???

どうしたらいいんだろう?

歌詞:

เคยรู้สึกไหม เวลาไม่มีใครแล้ว

จะมองไปทางไหม ไม่มีใครให้พูดจา

★ไม่มีเลยสักคน จะหันมามองและเข้าใจ

คนๆนี้ ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา

นี่คือความจริงที่ได้เจอ

เจ็บปวดทรมาน ลึกลงข้างในใจ

โอ้ความเหงา มันช่างหนาว

มันช่างยาวนาน เละทุกข์ทน

รอคอยใครบางคน มาหยุดมัน

มันจะอีกนานไหม เวลาคงไม่หยุดแล้ว

เวลาจะพาคนไหน ให้ผ่านพันเข้ามา

★★

3 Responses to “ngow ◇ Peacemaker”

  1. CHIN Says:

    初めまして、最近このブログ見つけました。
    楽しく聞かして頂いております。
    しかし、私は全くタイ文字が読めません。
    一つ教えて頂きたいのですが、2年前に訪泰した時、ทั้ง(ティング[捨てる])という女性ヴォーカルの歌をよく耳にしました。(GO GO BAR)
    YOU TUBEで探しましたが該当するのがありません。
    教えて頂けないでしょうか?
    出来れば、カラオケのPhasa english付きが嬉しいです。
    宜しくお願いします。

  2. ハマる!タイ音楽 » Blog Archive » Ting ( Dance Version ) ◇ Air Says:

    [...] このブログにコメントをいただいたのですが曲を [...]

  3. DY Says:

    コメントありがとうございます!
    たぶんこの曲だと思います。
    http://thailandnaliaht.com/thaimusic/archives/54

Leave a Reply